Zbornik
Študije o korpusnem jezikoslovju
Spremna beseda: Vojko Gorjanc
Prevedli: Miljana Cunta, Mojca Savski, Neli Vozelj, Petra Zaranšek in Andreja Žele
Izbrala in uredila: Vojko Gorjanc in Simon Krek
Krt 130
ISBN: 961-6174-73-8
Ljubljana 2005, 194 str.
Polna cena: 8,00 €
Cena s popustom: 8,00 €



Korpusno jezikoslovje, ki je bilo dolgo časa zgolj metodologija, se zdaj končno razvija v ločeno raziskovalno izhodišče. Utemeljeno je strogo empirično in jezik raziskuje izključno na podlagi besedil, katerih celota tvori diskurzni univerzum in ki jih za doseganje ciljev raziskovanja združujejo v uporabne korpuse. Korpusno jezikoslovje se zanima predvsem za pomen. Pomen besed, fraz, segmentov besedil se obravnava v diskurzu in manifestira kot jezikovna raba in parafraza. Medtem ko torej razumevanje jezika predpostavlja mentalne reprezentacije in njihovo razmerje do dejanskosti, je pomen v smislu korpusnega jezikoslovja načeloma lahko posredovan le z jezikom.

                                                           Wolfgang Teubert

S prihodom korpusov je v jezikoslovju na voljo več kakovostnih podatkov o jezikovni realnosti kot kdarkoli prej. Ob metodologiji gradnje in analize korpusov pa se je razvila tudi metodologija jezikovnih opisov, ki omogočajo temeljit vpogled v jezikovno delovanje in zagotavlja njihovo učinkovitost. Kot je razvidno tudi iz študij, ki jih prinaša tale knjiga, prav zaradi tega nekateri jezikoslovci pojav korpusa v jezikoslovju ocenjujejo kot revolucionarni dosežek ne le v jezikoslovju, ampak humanistiki nasploh.

                                                                Vojko Gorjanc