Hannah Arendt
O nasilju
Naslov izvirnika: On Violence
Spremna beseda: Vlasta Jalušič
Prevedla: Vlasta Jalušič, Mirt Komel
Uredila: Vlasta Jalušič
TD 62
ISBN: 978-961-260-072-3
Ljubljana 2013, 115 str.
Polna cena: 17,00 €
Cena s popustom: 13,60 €



V svoji knjigi O nasilju je Hannah Arendt enačbo »oblast je nasilje« postavila pod vprašaj. V uvodu v knjigo je izpostavila, da je tekst napisala spričo študentskega revolta konec šestdesetih let prejšnjega stoletja in se v razpravo spustila predvsem zato, ker je v zvezi z analizo in pojmom nasilja obstajala »nepopisna zmešnjava«. Obenem je zaznala strašen razkorak med fascinacijo nove generacije z nasiljem in retoričnim poveličevanjem nasilja pri novi levici ter dejanskim potekom upora na univerzah, ki je zamajal temelje oblasti – vendar ne z nasilno dejavnostjo, pač pa, ravno nasprotno, s političnim, nenasilnim delovanjem.
Besedilo O nasilju, ki je temeljilo na dveh prejšnjih objavah v Journal of International Relations in v New York Review of Books, je v angleščini prvič samostojno izšlo leta 1970, dve leti pozneje pa še v knjigi Crises of the Republic (1972), ki je vsebovala še dva druga eseja (»Civil Disobedience« in »Lying in Politics«). V nemški verziji je nekoliko predelana različica, ki jo je prevedla avtorica sama, leta 1970 izšla kot knjiga Macht und Gewalt (Oblast in nasilje), ki izpostavi temeljno razlikovanje že v samem naslovu.


MEDIJSKI ODZIVI:

 - RŠ, 13.12.2013, http://radiostudent.si/kultura/humanistika/nasilje-in-oblast
- pogovor s prevajalcem dr. Mirtom Komelom in prevajalko ter avtorico spremne besede dr. Vlasto Jalušič, http://zofijini.net/hannah-arendt-o-nasilju/