Thomas Bauer
Kultura dvoumnosti
Drugačna zgodovina islama
Naslov izvirnika: Die Kultur der Ambiguität. Eine andere Geschichte des Islams
Spremna beseda: Raid al-Daghistani
Prevedel: Raid al-Daghistani
Uredil: Sebastjan Vörös
TD 66
ISBN: 978-961-260-080-8
Ljubljana 2014, 402 str.
Polna cena: 30,00 €
Cena s popustom: 24,00 €



Thomas Bauer je profesor arabske književnosti na Inštitutu za arabistiko in islamske vede (Institut für Arabistik und Islamwissenschaft) Univerze v Münstru v Nemčiji. Velja za pionirskega raziskovalca na področju arabske poezije (predvsem poznega klasičnega obdobja, tj. od 12. do 19. stoletja) in enega vodilnih strokovnjakov za kulturno zgodovino islama. Leta 2013 je za svoje znanstvene dosežke prejel prestižno Leibnizovo nagrado (Leibniz-Preis). Thomas Bauer je tudi redni član ugledne institucije Centra odličnosti (Exzellenzcluster) v Münstru in Vestfalijske akademije znanosti in umetnosti (Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften und der Künste).

Avtor nam na podlagi mnogo nazornih primerov jasno pokaže, da je islamsko kulturo v dolgem obdobju med 10. in 19. stoletjem odlikovala ne le visoka stopnja strpnosti, temveč tudi zavestno vzgajanje večpomenskosti in celo veselje nad raznolikostjo diskurzov, interpretacij in stilov. Takšna drža je bila bolj ali manj značilna za različne discipline in različna področja delovanja – od religije, prava, filozofije, administracije, vse do spolnosti, predvsem pa jezika, jezikovnih iger, lingvistične znanosti in poezije. Dopuščanje raznolikih načinov branja Korana, pesnjenje poezije, prežete s protipomenkami in večpomenskimi izrazi, interpretacije besedil brez vsakršne zahteve po uveljavitvi izključno ene razlage, opiranje na verjetnost pri iskanju pravnih rešitev, sproščen odnos do tujcev, pisanje neštetih homoerotičnih pesmi ter prizadevanje učenjakov po združitvi dveh idealov, globoke religioznosti na eni in pretanjene intelektualnosti na drugi strani – vse to so le nekatere manifestacije klasičnega islama kot kulture dvoumnosti.     

MEDIJSKI ODZIVI:
- 19.1.2015, RŠ, http://radiostudent.si/kultura/humanistika/kultura-dvoumnosti
- 29.4.2015, Delo, http://www.delo.si/kultura/knjiga/bozja-beseda-je-obilje-in-raznolikost.html#
- 4.11.2015 – Pogledi, http://www.pogledi.si/knjiga/kako-misliti-islamsko-civilizacijo