Prevajanje
Cena:
14,00€ Izvirna cena je bila: 14,00€.11,20€Trenutna cena je: 11,20€.
S prevajanjem se srečujemo praktično na vsakem koraku. Ne prinaša le tujih novic, sinhroniziranih filmov in navodil za uporabo mikrovalovne pečice: brez prevajanja ne bi bilo svetovnih religij in književnosti, naše kulture in jeziki pa bi bili neprepoznavni.
V tem kratkem uvodu nam Matthew Reynolds ponuja verodostojen in zanimiv vstop v to področje; od stare akadščine do svetovne angleščine, od svetega Hieronima do Googlovega prevajalnika. Pokaže, kako prevajanje določa pomen, kako pomembno je pri trgovanju, obvladovanju imperijev, v spopadih in med upori ter zakaj je temeljnega pomena za literaturo in umetnost.
Matthew Reynolds je profesor anglistike in primerjalne literarne vede na Univerzi v Oxfordu ter predavatelj na kolidžu St. Anne’s. Je avtor knjige The Poetry of Translation: From Chaucer & Petrarch to Homer & Logue (2011). Na temo prevajanja je izdal tudi antologijo Danteja v angleščini (z Ericom Griffithsom, 2005), prispevek o načelih in normah prevajanja za 4. zvezek oxfordske zgodovine literarnega prevajanja (Oxford History of Literary Translation in English, 2006) in vrsto člankov v reviji London Review of Books. Kot predstojnik Oxfordskega centra za primerjalno literarno vedo in prevajanje vodi projekt o prizmatičnem prevajanju, v okviru katerega je uredil zbornik razprav z naslovom Prismatic Translation (2020).
Podobni izdelki
-
Umetnostna zgodovina
14,00€Izvirna cena je bila: 14,00€.11,20€Trenutna cena je: 11,20€. -
Medicinska etika
14,00€Izvirna cena je bila: 14,00€.11,20€Trenutna cena je: 11,20€. -
Filozofija umetnosti
14,00€Izvirna cena je bila: 14,00€.11,20€Trenutna cena je: 11,20€. -
Kapitalizem
8,00€ -
Glasba
8,00€







Fragment o vladavini
Zemlja
Antična filozofija - ZADNJI IZVODI
Leksikologija
Molekule
Pojasnjena zavest
Usodna domišljavost - RAZPRODANO
Upor v demokraciji
Matematika
Novinarstvo
Razsvetljenstvo
Mednarodne migracije
Mrk uma
Družbena pogodba; Razprava o izvoru in temeljih neenakosti med ljudmi
Izhod, glas in lojalnost
Utelešeni um
Kontinentalna filozofija
Modra in Rjava knjiga
Oris filozofije pravice
Pravičnost kot poštenost
Oblikovanje
Prevajanje
Krščanstvo
Zasebnost
Literarna teorija
Oblast
Arhitektura
Portret nomada
Raznolikost religioznega izkustva
Statistika
Izvori romantike
Ideja socializma